Página inicial

Poesia khmer em festival de cinema nos EUA

06 de maio de 2021

Our own wind, primeiro filme do poeta khmer Chheangly Yeng, participa do SEA x SEA Southeast Asia x Seattle Film Festival, nos EUA. O filme é composto por nove poemas visuais que propõem novos olhares e experiências das paisagens do país a partir das manifestações da poesia, do canto, da música e da dança, expressões tradicionais da cultura khmer. Estas artes interagem e ao mesmo tempo dão uma nova forma aos elementos naturais da terra, da água, da chuva, do vento, e reconfiguram a paisagem urbana, com seus novos arranha-céus e a presença de pés descalços que perambulam pela cidade.

Chheangly Yeng é um dos fundadores do Slap Paka Khmer (Khmer Collaborative Writers) que promove festivais de literatura, noites de leitura de poesia e oficinas de redação em Phnom Penh. Em 2019, ele e seu grupo realizaram a compilação e tradução da obra de dez poetas da ASEAN (Associação de Nações do Sudeste Asiático), incluindo suas poesias, no livro Struggle of the nation. Também participou de eventos internacionais, em razão de seu trabalho como poeta, na Áustria, Índia, Malásia e Singapura.

Entre os dias 10 de maio e 04 de junho, o filme estará disponível online pela plataforma Vimeo. Para acessá-lo faça um registro gratuito aqui e você receberá um link de acesso em seu e-mail. O filme é falado em khmer e será apresentado com legendas em inglês. Para conferir a programação completa de filmes do festival acesse este link.

* * *

Sob a sombra da palmeira participa do CachoeiraDoc

01 de dezembro de 2020

O documentário Sob a sombra da palmeira participa de seu terceiro festival, compondo a seleção oficial do CachoeiraDoc na Mostra de Documentários Brasileiros “Futuro, como presente, no passado” a ser realizada entre os dias 04 e 20 de dezembro de 2020. Acesse a programação pelo link: festival.cachoeiradoc.com.br/. Para acessar ao filme acesse o Programa 1 (sessão 2) da Mostra, entre os dias 05/12 e 11/12, e 19/12 e 20/12.

Chheangly Yeng escreve poemas e os canta. As palavras dele nos apresentam seu pai, Chea Yeng, um trabalhador rural dos arredores de Phnom Penh, capital do Camboja. Enquanto partilha um pouco da história da família, seu olhar busca uma palmeira que cresceu no terreno em que seu pai cultivava arroz. O filme acompanha de modo sensível o relato e o poema. Um convite a pensarmos: quanta poesia há impregnada nas paisagens que habitam nossa memória, para as quais olhamos novamente envoltos pelo filtro da saudade?

* * *

Filmes realizados no Camboja participam do Forumdoc.bh 2020

13 de novembro de 2020

Os documentários Sob a sombra da palmeira e Poemas do Camboja foram selecionados para a Mostra Contemporânea Brasileira do Forumdoc.bh 2020 – Festival do Filme Documentário e Etnográfico de Belo Horizonte. Os filmes estarão disponíveis online a partir das 19h30 do dia 19/11 até o fim do dia 28 de novembro de 2020 no site forumdoc.org.br. Compõem as sessões 7 e 12, respectivamente, da Mostra Contemporânea Brasileira.

O primeiro filme acompanha a poesia e o relato de Chheangly Yeng sobre a história de sua família e de seu pai Chea Yeng, trabalhador rural dos arredores de Phnom Penh, capital do Camboja. O segundo percorre as paisagens das cidades, dos campos e dos templos do país por meio de uma série de poemas de língua khmer. 

Tomyo Costa Ito passou sete meses no Camboja, em 2019, onde realizou pesquisa de doutorado (UFMG) sobre o cinema de Rithy Panh. Lá estabeleceu uma parceria com o poeta Chheangly Yeng, com o apoio do grupo de Colaboração de Escritores Khmers, para a realização dos filmes.